1
00:00:03,200 --> 00:00:04,400
mohon berbaik hati

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,600
apa sahabatmu

3
00:00:14,700 --> 00:00:15,733
Apakah kamu melakukan sesuatu yang nakal?

4
00:00:15,733 --> 00:00:16,499
Haruskah aku memberitahumu?

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,066
Apa itu?

6
00:00:17,066 --> 00:00:18,366
Pisahkan aku dari dia yang memanggilku

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,000
Saya tidur untuk tidur

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,066
Maksudmu itu tidak aneh?

9
00:00:20,466 --> 00:00:21,799
Rinko sedang tidur

10
00:00:24,466 --> 00:00:25,066
kepada istriku

11
00:00:25,066 --> 00:00:25,566
penolakan

12
00:00:25,566 --> 00:00:26,533
Suaminya yang dulu

13
00:00:28,400 --> 00:00:30,933
Apakah saya satu-satunya yang menderita kerusakan psikologis?

14
00:00:31,600 --> 00:00:33,300
apakah kamu mengerti

15
00:00:33,500 --> 00:00:35,100
Saya tidak menyukai apa yang tidak saya sukai

16
00:00:35,800 --> 00:00:36,966
kita sudah

17
00:00:38,400 --> 00:00:39,200
Layak

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,066
dari dunia

19
00:00:40,533 --> 00:00:41,399
Itu menonjol

20
00:00:43,266 --> 00:00:44,333
saya takut

21
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
untuk merasakan

22
00:00:47,566 --> 00:00:48,366
Sangat banyak

23
00:00:49,500 --> 00:00:50,300
Sangat banyak

24
00:00:50,900 --> 00:00:51,700
Tidak apa-apa

25
00:00:52,866 --> 00:00:53,766
Tidak apa-apa

26
00:00:58,533 --> 00:00:59,333
Ya ampun

27
00:01:02,800 --> 00:01:03,600
Saya melakukannya

28
00:01:03,966 --> 00:01:04,666
kaus kaki

29
00:01:04,666 --> 00:01:05,533
dalam ke luar

30
00:02:41,800 --> 00:02:42,933
Lain kali kita bertemu

31
00:02:44,300 --> 00:02:44,966
Sudah berdiri

32
00:02:44,966 --> 00:02:46,366
Saya pikir saya akan terbakar

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,100
di dalam dirimu

34
00:02:49,400 --> 00:02:50,200
iblis yang kuat

35
00:02:50,333 --> 00:02:51,266
Karena ada beberapa hal

36
00:02:52,533 --> 00:02:53,399
Ini aku

37
00:02:55,166 --> 00:02:56,333
di tanganmu

38
00:02:56,466 --> 00:02:57,933
Aku merasa seperti aku terjatuh

39
00:03:05,366 --> 00:03:06,333
apa yang sedang kamu lakukan

40
00:03:06,400 --> 00:03:07,366
Di tempat seperti itu

41
00:03:09,700 --> 00:03:11,200
Apakah kamu sudah bangun?

42
00:03:12,166 --> 00:03:13,866
Tiruan macam apa ini?

43
00:03:14,866 --> 00:03:15,599
tidur malam yang nyenyak

44
00:03:15,600 --> 00:03:16,866
Karena sepertinya dia mengatakannya

45
00:03:17,900 --> 00:03:19,500
Aku tidak ingin membangunkanmu

46
00:03:20,900 --> 00:03:22,733
Kembalilah selarut ini

47
00:03:23,966 --> 00:03:24,766
kamu

48
00:03:25,400 --> 00:03:26,566
Apakah Anda berencana untuk mempertimbangkannya kembali?

49
00:03:26,666 --> 00:03:27,499
Sebenarnya tidak seperti itu

50
00:03:27,800 --> 00:03:28,600
Katakan padaku

51
00:03:30,266 --> 00:03:31,933
Apa yang sedang kamu lakukan?

52
00:03:32,500 --> 00:03:34,366
Katakan di mana dan apa yang kamu lakukan?

53
00:03:38,400 --> 00:03:40,666
Ini sudah larut jadi aku akan bicara denganmu besok.

54
00:03:41,533 --> 00:03:42,366
Apa?

55
00:03:44,500 --> 00:03:45,300
Apa?

56
00:03:45,666 --> 00:03:46,599
Itu berisik

57
00:03:47,600 --> 00:03:48,333
pertengkaran perkawinan

58
00:03:48,333 --> 00:03:48,733
Jika sudah berakhir

59
00:03:48,733 --> 00:03:49,933
lakukan itu di kamarmu

60
00:03:50,133 --> 00:03:51,399
Menurutmu jam berapa sekarang?

61
00:03:59,600 --> 00:04:00,566
Oichika

62
00:04:00,700 --> 00:04:01,800
Ayo berangkat ya

63
00:04:03,133 --> 00:04:03,933
ayah

64
00:04:04,333 --> 00:04:05,133
Ya

65
00:04:06,133 --> 00:04:06,799
Sampai jumpa lagi

66
00:04:06,800 --> 00:04:08,933
Kutainya bengkok ya?

67
00:04:09,366 --> 00:04:10,766
oke ayo pergi

68
00:04:11,000 --> 00:04:11,766
aku pergi

69
00:04:11,766 --> 00:04:12,566
Selamat datang

70
00:04:15,266 --> 00:04:16,066
ya

71
00:04:16,466 --> 00:04:17,666
Selamat datang

72
00:04:29,333 --> 00:04:30,499
Kakak ya

73
00:04:32,333 --> 00:04:33,666
Dia benar-benar menginjaknya

74
00:04:33,700 --> 00:04:34,566
Aku melepasnya

75
00:04:35,566 --> 00:04:36,366
apa

76
00:04:36,866 --> 00:04:38,499
Saya mengakui sesuatu.

77
00:04:39,800 --> 00:04:40,766
Tapi aku diam

78
00:04:41,500 --> 00:04:43,166
wajahku tajam

79
00:04:48,366 --> 00:04:49,299
Ada seorang pria

80
00:04:52,733 --> 00:04:53,666
Itu sebabnya

81
00:04:54,133 --> 00:04:55,066
dipenjara di sini

82
00:04:55,166 --> 00:04:56,766
Tidak mungkin aku bisa tetap seperti itu.

83
00:04:57,266 --> 00:04:58,066
bagaimanapun juga

84
00:04:58,933 --> 00:05:00,166
Perhatikan selagi aku pergi

85
00:05:00,300 --> 00:05:02,166
Saya harap Anda terus melakukannya

86
00:05:02,666 --> 00:05:04,099
Jangan mengalihkan pandanganmu dariku

87
00:05:06,400 --> 00:05:07,266
Tidak apa-apa

88
00:05:18,900 --> 00:05:21,000
Saya kira Anda bisa membawa ini bersama Anda.

89
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
Selamat datang

90
00:06:00,800 --> 00:06:01,600
Departemen redaksi

91
00:06:01,600 --> 00:06:02,800
Jadi satu kali pada satu waktu

92
00:06:02,933 --> 00:06:04,499
Saya memposting apa yang saya gali.

93
00:06:04,566 --> 00:06:05,366
Sejak saat itu

94
00:06:05,566 --> 00:06:08,133
Kejadian yang sama terjadi dua atau tiga kali

95
00:06:08,300 --> 00:06:08,900
Bahkan jika itu menjadi

96
00:06:08,900 --> 00:06:10,133
Artinya tidak masalah

97
00:06:11,466 --> 00:06:11,933
zaman Showa

98
00:06:11,933 --> 00:06:12,933
hubungan cinta

99
00:06:13,100 --> 00:06:13,333
Sejarah

100
00:06:13,333 --> 00:06:15,499
Masing-masing hal yang harus disebutkan di atas

101
00:06:15,600 --> 00:06:16,133
penyerahan

102
00:06:16,133 --> 00:06:16,933
tolong

103
00:06:20,900 --> 00:06:22,466
Oh, aku berangkat

104
00:06:23,666 --> 00:06:26,166
Kemudian, bagilah pekerjaan merangkum poin-poin utama.

105
00:06:26,300 --> 00:06:27,100
Saya ingin terus melakukannya.

106
00:06:27,100 --> 00:06:28,133
Terima kasih sebelumnya

107
00:06:28,733 --> 00:06:29,533
manajer

108
00:06:29,533 --> 00:06:30,599
teleponmu

109
00:06:33,600 --> 00:06:34,400
Hei

110
00:06:35,600 --> 00:06:36,666
Apakah kamu bebas hari ini?

111
00:06:39,200 --> 00:06:40,466
Saya ingin bertemu dengan Anda jika Anda mau.

112
00:06:41,933 --> 00:06:42,733
Oke

113
00:06:43,733 --> 00:06:45,366
Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan.

114
00:06:45,533 --> 00:06:46,333
Yo

115
00:06:51,166 --> 00:06:51,966
Selamat datang

116
00:06:52,133 --> 00:06:53,499
Bagaimana selama ini?

117
00:06:56,900 --> 00:06:58,466
Sepertinya ini akan menjadi berbahaya.

118
00:06:58,666 --> 00:06:59,599
Kaki Tuan Atlet

119
00:07:01,766 --> 00:07:03,099
Apakah masih kurang bagus?

120
00:07:03,366 --> 00:07:05,166
Bolehkah aku mengunjungimu lagi?

121
00:07:05,900 --> 00:07:06,866
Atau kamu

122
00:07:07,366 --> 00:07:08,466
Apakah kamu merasa berat?

123
00:07:11,500 --> 00:07:12,333
Bicaralah padaku

124
00:07:13,566 --> 00:07:14,666
Apakah itu maksudmu?

125
00:07:15,800 --> 00:07:16,666
Bukan itu masalahnya

126
00:07:17,066 --> 00:07:17,966
Selamat datang lebih awal!

127
00:07:18,200 --> 00:07:20,300
Saya senang Anda datang

128
00:07:23,866 --> 00:07:24,933
Terima kasih mama

129
00:07:25,400 --> 00:07:26,766
Hanya kita berdua untuk sementara waktu

130
00:07:26,966 --> 00:07:27,766
Ya Tuhan

131
00:07:28,600 --> 00:07:30,400
Sebuah cerita yang serius

132
00:07:30,700 --> 00:07:32,000
Dalam jumlah sedang

133
00:07:39,166 --> 00:07:39,966
Oke

134
00:07:41,500 --> 00:07:43,366
Saya kira tidak masalah jika saya mengatakannya dengan jelas

135
00:07:45,900 --> 00:07:46,700
Jadwal ini

136
00:07:46,733 --> 00:07:47,566
Saat aku pergi menari

137
00:07:48,466 --> 00:07:49,933
Mantan rekan Tuan Mizuguchi

138
00:07:51,066 --> 00:07:51,866
Rin Matsubara

139
00:07:51,900 --> 00:07:53,466
Tapi aku melewati seorang wanita.

140
00:07:55,866 --> 00:07:56,999
kamu dengan wanita itu

141
00:07:57,066 --> 00:07:58,399
Kamu bilang kamu sedang berkencan.

142
00:07:58,933 --> 00:08:00,666
Itu benar.

143
00:08:03,600 --> 00:08:04,500
Tidak apa-apa

144
00:08:05,766 --> 00:08:06,566
Itu benar

145
00:08:07,066 --> 00:08:09,166
Itu cukup jauh di dalam.

146
00:08:12,300 --> 00:08:13,566
Saya belum pernah melihat apa pun di negara itu.

147
00:08:13,733 --> 00:08:14,533
rusak

148
00:08:15,900 --> 00:08:17,300
Dia tidak bisa menyembunyikannya

149
00:08:17,400 --> 00:08:18,200
Untuk

150
00:08:18,400 --> 00:08:19,766
Saya pikir saya melakukan sesuatu yang saya minta maaf.

151
00:08:19,933 --> 00:08:20,866
Mari kita putus

152
00:08:21,900 --> 00:08:23,200
Itu keterlaluan, kamu

153
00:08:36,200 --> 00:08:37,366
Seperti mimpi

154
00:10:04,700 --> 00:10:06,166
Lagipula itu buruk

155
00:10:06,800 --> 00:10:07,333
Semua usaha

156
00:10:07,333 --> 00:10:08,866
Meskipun Chika-chan datang, tetap saja seperti itu.

157
00:10:08,966 --> 00:10:09,333
saudara laki-laki

158
00:10:09,333 --> 00:10:10,766
Pertarungan hanyalah masalah kekhawatiran.

159
00:10:11,400 --> 00:10:12,866
Saya minta maaf, saya minta maaf

160
00:10:14,900 --> 00:10:15,533
saling

161
00:10:15,533 --> 00:10:17,366
Kamu tidak peduli aku datang.

162
00:10:18,366 --> 00:10:19,566
wajahku

163
00:10:19,866 --> 00:10:21,799
Aku tidak ingin melihatnya, kan?

164
00:10:22,066 --> 00:10:22,866
Tidak apa-apa

165
00:10:25,266 --> 00:10:26,066
kita

166
00:10:27,500 --> 00:10:28,600
Itu tidak mungkin lagi

167
00:10:30,400 --> 00:10:31,300
Tidak, itu tidak benar.

168
00:10:31,766 --> 00:10:33,599
Bahkan adikku pun gemetar hebat.

169
00:10:34,466 --> 00:10:35,499
Setelah itu

170
00:10:35,600 --> 00:10:36,766
Kehidupan ayah Kachan yang luar biasa

171
00:10:36,933 --> 00:10:37,733
Dengan lompatan keyakinan

172
00:10:38,266 --> 00:10:39,066
Kakak juga berpikir

173
00:10:39,166 --> 00:10:39,899
Perubahan

174
00:10:39,900 --> 00:10:40,466
keinginan mutlak

175
00:10:40,466 --> 00:10:41,266
Karena itu miari

176
00:10:41,766 --> 00:10:43,799
Apa kehidupan ayahmu yang menakjubkan?

177
00:10:44,000 --> 00:10:44,800
Menari

178
00:10:47,666 --> 00:10:48,466
apa

179
00:10:49,966 --> 00:10:51,533
Adikku gila, tapi

180
00:10:52,466 --> 00:10:53,966
Saya terkejut

181
00:10:54,933 --> 00:10:55,799
Untuk Chika-chan

182
00:10:55,800 --> 00:10:57,700
Mengapa Anda bertindak sejauh itu?

183
00:10:58,466 --> 00:11:01,199
Apa yang ayah saya lakukan?

184
00:11:01,566 --> 00:11:02,366
Tidak, tidak

185
00:11:03,200 --> 00:11:04,500
Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi

186
00:11:05,333 --> 00:11:05,799
Sedikit

187
00:11:05,800 --> 00:11:07,000
Karena itu cerita nakal

188
00:11:09,900 --> 00:11:10,800
Apa?

189
00:11:11,333 --> 00:11:12,199
ayahku

190
00:11:12,366 --> 00:11:13,966
Apa maksudnya nakal?

191
00:11:14,466 --> 00:11:16,966
Hei, biarkan aku bicara denganmu

192
00:11:17,700 --> 00:11:18,966
Singkatnya, pada awalnya

193
00:11:19,733 --> 00:11:20,399
Somoto

194
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
Saya kira dia mendekati saya untuk putus dengan saya.

195
00:11:24,333 --> 00:11:25,599
Saya tertarik pada wanita itu sejak awal.

196
00:11:25,666 --> 00:11:26,566
Menurutku tidak ada

197
00:11:26,600 --> 00:11:27,566
Tidak apa-apa

198
00:11:27,733 --> 00:11:29,399
Itu tidak bagus

199
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
kebangkitan bersama

200
00:11:31,133 --> 00:11:32,066
Apa yang kamu lakukan untukku

201
00:11:32,366 --> 00:11:33,166
Terima kasih

202
00:11:33,933 --> 00:11:35,299
Saya ingin memanggil Anda sebagai orang tua.

203
00:11:35,966 --> 00:11:36,766
Namun

204
00:11:37,766 --> 00:11:38,899
Burung mumi adalah mumi

205
00:11:39,000 --> 00:11:39,800
Itu menjadi

206
00:11:40,133 --> 00:11:41,566
Saya tidak punya mantan atau anak.

207
00:11:43,733 --> 00:11:44,533
bermasalah

208
00:11:45,200 --> 00:11:46,533
Aku sedang dalam banyak masalah

209
00:11:50,100 --> 00:11:51,666
Apa maksudnya?

210
00:11:53,200 --> 00:11:53,966
Ayahku

211
00:11:53,966 --> 00:11:54,399
gudang

212
00:11:54,400 --> 00:11:55,666
mencuri orang lain

213
00:11:55,766 --> 00:11:56,599
Itulah yang terjadi

214
00:11:57,333 --> 00:11:58,133
Begitulah adanya

215
00:11:59,166 --> 00:11:59,966
Kakak Tochi

216
00:11:59,966 --> 00:12:00,933
Mengganggu pernikahan Kachan

217
00:12:01,100 --> 00:12:01,933
Orang yang akan melakukan

218
00:12:02,133 --> 00:12:02,933
mengorbankan dirimu sendiri

219
00:12:03,100 --> 00:12:04,300
hilangkan dengan cara apa pun

220
00:12:05,366 --> 00:12:06,799
Orang tua itu mempertaruhkan tubuhnya dan berkompetisi

221
00:12:06,900 --> 00:12:07,700
Saya rasa saya melakukannya

222
00:12:08,133 --> 00:12:08,933
ayah yang luar biasa

223
00:12:08,966 --> 00:12:09,799
Itu adalah cinta

224
00:12:11,200 --> 00:12:12,166
Apakah itu benar?

225
00:12:14,400 --> 00:12:14,900
sungguh

226
00:12:14,900 --> 00:12:16,500
Ayahku bahkan melakukan itu.

227
00:12:16,766 --> 00:12:17,566
Ya

228
00:12:18,700 --> 00:12:19,266
paman

229
00:12:19,266 --> 00:12:20,999
Itu sebabnya ini sangat menarik

230
00:12:21,733 --> 00:12:22,599
wanita lainnya

231
00:12:22,766 --> 00:12:23,866
Dalam sekejap mata

232
00:12:23,900 --> 00:12:24,600
Dari kakak laki-laki hingga paman

233
00:12:24,600 --> 00:12:25,933
Sepertinya aku sudah beralih.

234
00:12:27,733 --> 00:12:29,666
Karena kakakku yang memberitahuku

235
00:12:31,566 --> 00:12:32,466
pria dewasa

236
00:12:32,566 --> 00:12:34,399
Ketika Anda ingin melakukan sesuatu, lakukanlah.

237
00:12:36,900 --> 00:12:37,700
Karena

238
00:12:39,466 --> 00:12:40,799
ayahku

239
00:12:43,533 --> 00:12:44,599
20 tahun ini

240
00:12:44,700 --> 00:12:46,166
kamu telah melakukannya dengan baik

241
00:12:47,866 --> 00:12:49,199
Bungkus mereka dengan cinta

242
00:12:49,333 --> 00:12:51,066
Aku sudah menjaganya dengan ketat

243
00:12:52,000 --> 00:12:52,966
Bahkan jika kamu melihat tatami

244
00:12:53,166 --> 00:12:53,666
tersenyum

245
00:12:53,666 --> 00:12:54,466
Itu benar

246
00:12:54,933 --> 00:12:56,733
Rasanya hatiku semakin hangat

247
00:12:56,766 --> 00:12:58,266
Tapi dia hanya pria tampan

248
00:12:58,500 --> 00:12:59,866
Apa salahnya menjadi pria tampan?

249
00:13:00,400 --> 00:13:00,900
kasih sayang

250
00:13:00,900 --> 00:13:01,700
Keindahan yang hanya ada

251
00:13:01,800 --> 00:13:02,600
Pasti laki-laki

252
00:13:03,300 --> 00:13:04,600
datang ke sini dan membuangnya

253
00:13:04,733 --> 00:13:05,566
Hal-hal seperti itu

254
00:13:05,566 --> 00:13:06,399
Aku tidak ingin kamu melakukan itu.

255
00:13:06,566 --> 00:13:07,799
Saya tidak akan membuangnya.

256
00:13:07,966 --> 00:13:08,566
Kalau begitu

257
00:13:08,566 --> 00:13:09,733
Bukankah sebaiknya kita putus saja?

258
00:13:10,333 --> 00:13:10,866
Tidak banyak

259
00:13:10,866 --> 00:13:11,666
Jika itu berlarut-larut

260
00:13:11,766 --> 00:13:12,366
semakin meningkat

261
00:13:12,366 --> 00:13:13,499
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal

262
00:13:14,733 --> 00:13:16,733
Kalau begitu, aku akan turun tangan dan memotong tanganmu.

263
00:13:16,866 --> 00:13:17,766
Haruskah aku melepaskannya?

264
00:13:18,000 --> 00:13:18,900
Tinggalkan aku sendiri

265
00:13:22,900 --> 00:13:23,700
bagaimanapun juga

266
00:13:24,000 --> 00:13:24,933
Saya merasa kasihan pada mereka berdua.

267
00:13:25,066 --> 00:13:26,466
Jangan melakukan apa pun yang akan membuatmu sedih

268
00:13:27,400 --> 00:13:29,266
Kami tidak akan melakukan apa pun lagi lain kali.

269
00:13:29,400 --> 00:13:29,966
anti-bahaya

270
00:13:29,966 --> 00:13:30,566
dipasangkan dengan tidak berguna

271
00:13:30,566 --> 00:13:31,366
Hal ini menunjuk ke

272
00:13:32,266 --> 00:13:33,066
Kamu juga

273
00:13:33,066 --> 00:13:35,099
Berhati-hatilah untuk tidak melakukannya

274
00:13:35,333 --> 00:13:37,333
Saya akan mengakhirinya pada titik di mana itu terlalu berlebihan.

275
00:13:44,266 --> 00:13:45,966
Seharusnya aku tidak bertanya.

276
00:13:47,600 --> 00:13:48,500
Sebuah cerita seperti ini

277
00:13:51,300 --> 00:13:52,200
Itu sebabnya

278
00:13:53,200 --> 00:13:54,400
Sekarang aku dan kakakku

279
00:13:54,566 --> 00:13:55,366
Antara Kachan

280
00:13:55,466 --> 00:13:56,799
Karena itu berarti semuanya akan kembali normal.

281
00:13:57,066 --> 00:13:58,599
Saya tidak bisa memaafkan ini.

282
00:14:16,566 --> 00:14:17,366
dekat

283
00:14:19,133 --> 00:14:20,099
Mungkin di dekatnya

284
00:14:21,800 --> 00:14:22,700
Oishika

285
00:14:26,466 --> 00:14:27,266
saya pulang

286
00:14:34,066 --> 00:14:34,999
Apa yang terjadi?

287
00:14:35,533 --> 00:14:36,333
Aku tahu kamu meneleponku

288
00:14:36,500 --> 00:14:37,466
Ranpuri

289
00:14:38,566 --> 00:14:40,266
Bagaimanapun, itu adalah ayahmu.

290
00:14:40,766 --> 00:14:41,799
Sudah jelas

291
00:14:45,166 --> 00:14:46,399
Mungkin waktu

292
00:14:46,466 --> 00:14:47,499
Saya pikir mungkin saja demikian

293
00:14:47,933 --> 00:14:48,733
bodoh

294
00:14:51,866 --> 00:14:52,933
selamat datang di rumah

295
00:14:54,066 --> 00:14:54,866
Ya

296
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
Ada apa?

297
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Anda mengolok-olok saya karena menyebut saya penganiaya.

298
00:15:00,400 --> 00:15:01,266
Pria penganiaya

299
00:15:05,200 --> 00:15:06,000
Mengerikan

300
00:15:08,133 --> 00:15:09,066
Itu ayahku

301
00:15:12,733 --> 00:15:13,533
Mengerikan

302
00:15:26,966 --> 00:15:28,299
Saya membuatnya dengan acar plum

303
00:15:33,166 --> 00:15:34,366
Apakah itu sangat dekat?

304
00:15:34,766 --> 00:15:35,866
Jika Anda ingin makan juga

305
00:15:35,933 --> 00:15:37,199
Aku akan membuatkannya untukmu, tidak perlu

306
00:15:45,333 --> 00:15:45,933
keluarga

307
00:15:45,933 --> 00:15:46,966
Pemandangan suami yang bagus

308
00:15:47,133 --> 00:15:47,933
Saya merasa seperti sedang menonton

309
00:15:48,866 --> 00:15:50,166
Saya punya ayah

310
00:15:50,766 --> 00:15:51,933
Saya punya seorang ibu

311
00:15:53,166 --> 00:15:54,066
saya di sini

312
00:15:54,533 --> 00:15:55,366
Apa itu?

313
00:15:56,933 --> 00:15:57,933
Aku akan tidur sekarang

314
00:15:59,200 --> 00:16:00,300
Selamat malam

315
00:16:03,100 --> 00:16:04,900
Anak itu tidak aneh.

316
00:16:06,300 --> 00:16:06,933
cucu

317
00:16:06,933 --> 00:16:09,099
Ada banyak hal yang terjadi dengan hal itu.

318
00:16:16,733 --> 00:16:18,999
Pulang ke rumah jam 4 sore

319
00:16:20,466 --> 00:16:22,466
Pusat kebudayaan tutup pada jam 3 sore

320
00:16:22,566 --> 00:16:23,366
Benar?

321
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Dari Aoyama hingga Shibuya

322
00:16:24,733 --> 00:16:25,599
20 menit sampai

323
00:16:26,266 --> 00:16:27,066
Lalu

324
00:16:27,066 --> 00:16:27,666
Dari Shibuya

325
00:16:27,666 --> 00:16:28,366
Kichijoji

326
00:16:28,366 --> 00:16:29,166
25 menit sampai

327
00:16:29,366 --> 00:16:30,166
Dari rumah

328
00:16:30,400 --> 00:16:32,700
Hanya 5 menit dari stasiun ke sini.

329
00:16:32,900 --> 00:16:34,566
Kenapa kamu tidak pulang jam 4 sore?

330
00:16:35,100 --> 00:16:35,700
potongan posterior

331
00:16:35,700 --> 00:16:36,766
Bahkan ada lampirannya.

332
00:16:36,900 --> 00:16:37,700
tepat waktu

333
00:16:37,700 --> 00:16:39,166
Ah, benar juga, kamu juga.

334
00:16:39,266 --> 00:16:40,499
Anda bisa pergi ke toilet di stasiun.

335
00:16:40,666 --> 00:16:41,999
Yah, katakanlah itu 2 menit.

336
00:16:42,133 --> 00:16:42,933
Bahkan jika aku memasukkan semuanya

337
00:16:42,933 --> 00:16:44,099
Bukankah seharusnya kamu pulang jam 4 sore?

338
00:16:44,700 --> 00:16:45,333
Haru-san

339
00:16:45,333 --> 00:16:45,933
kecurigaan

340
00:16:45,933 --> 00:16:47,199
Apakah Anda memilikinya di tempat lain?

341
00:16:47,366 --> 00:16:47,866
keraguan

342
00:16:47,866 --> 00:16:49,066
Tidak ada gunanya jika kita tidak bicara

343
00:16:49,266 --> 00:16:50,066
teh dari siswa

344
00:16:50,133 --> 00:16:50,599
Ini sangat menggoda

345
00:16:50,600 --> 00:16:51,566
Ada saatnya Anda akan terekspos.

346
00:16:51,566 --> 00:16:52,366
Tidak ada hal seperti itu

347
00:16:52,466 --> 00:16:53,266
Tolong

348
00:16:53,566 --> 00:16:54,366
Itu kamu

349
00:16:55,700 --> 00:16:57,866
Jika kamu tidak pulang jam 4 hari ini

350
00:16:58,566 --> 00:16:58,933
Kembali

351
00:16:58,933 --> 00:17:00,666
Itu akhirnya dipotong.

352
00:17:01,766 --> 00:17:03,699
Saya akan menelepon Anda untuk memeriksa ponsel saya.

353
00:17:04,100 --> 00:17:05,500
Jangan matikan listrik

354
00:17:05,566 --> 00:17:06,366
Mengerti.

355
00:17:13,533 --> 00:17:14,666
Ini adalah departemen penelitian.

356
00:17:16,700 --> 00:17:17,500
Oh

357
00:17:19,966 --> 00:17:21,066
dimana kamu sekarang

358
00:17:21,600 --> 00:17:23,100
Itu adalah pusat kebudayaan

359
00:17:25,866 --> 00:17:26,666
Hari ini adalah

360
00:17:27,333 --> 00:17:28,533
Aku ingin tahu apakah kita bisa bertemu?

361
00:17:29,300 --> 00:17:30,166
Itu tidak bagus

362
00:17:31,100 --> 00:17:31,600
suami

363
00:17:31,600 --> 00:17:34,100
Saya berada di bawah pengawasan ketat dari saudara perempuan saya.

364
00:17:34,166 --> 00:17:35,566
saatnya untuk bebas

365
00:17:36,600 --> 00:17:37,766
sangat ketat

366
00:17:39,000 --> 00:17:40,133
dicurigai

367
00:17:41,133 --> 00:17:41,933
Ya

368
00:17:43,533 --> 00:17:45,133
Setidaknya aku ingin mendengar suaramu

369
00:17:46,866 --> 00:17:47,899
telepon darimu

370
00:17:48,000 --> 00:17:48,800
Tolong berikan padaku

371
00:17:49,566 --> 00:17:51,399
nomor ponselku adalah

372
00:17:51,900 --> 00:17:52,966
oh aku tahu

373
00:18:06,366 --> 00:18:07,399
aku merindukanmu

374
00:18:10,733 --> 00:18:11,533
saya juga

375
00:18:14,533 --> 00:18:15,499
Kalau begitu

376
00:18:24,700 --> 00:18:26,100
Apa itu?

377
00:18:27,533 --> 00:18:29,066
Ini adalah materi Abe Sada.

378
00:18:29,700 --> 00:18:30,066
Abe

379
00:18:30,066 --> 00:18:30,866
diperbaiki

380
00:18:30,933 --> 00:18:32,199
Kisah cinta era Showa

381
00:18:32,333 --> 00:18:32,899
Bahan

382
00:18:32,900 --> 00:18:33,400
siang hari

383
00:18:33,400 --> 00:18:34,600
Itu benar, aku tidak akan mengungkit hal ini.

384
00:18:34,666 --> 00:18:35,466
Tidak akan ada bantuan

385
00:18:35,600 --> 00:18:35,966
Bahan

386
00:18:35,966 --> 00:18:36,966
Apakah Anda ingin melihatnya?

387
00:18:38,866 --> 00:18:39,666
Sada Abe

388
00:18:39,733 --> 00:18:40,533
Peristiwa itu sudah pasti

389
00:18:40,566 --> 00:18:41,366
zaman Showa

390
00:18:41,366 --> 00:18:42,466
Sudah 11 tahun.

391
00:18:45,666 --> 00:18:47,666
11 tahun atau lebih

392
00:18:47,866 --> 00:18:49,166
Tahun Peristiwa 226

393
00:18:49,366 --> 00:18:50,166
Itu benar

394
00:18:50,266 --> 00:18:51,933
Anda mungkin tahu garis besarnya, tapi untuk berjaga-jaga.

395
00:18:52,000 --> 00:18:52,800
Saya ingin mengatakan itu

396
00:18:53,166 --> 00:18:53,699
zaman Showa

397
00:18:53,700 --> 00:18:55,200
18 Mei 2011

398
00:18:55,666 --> 00:18:56,499
Arakako

399
00:18:56,666 --> 00:18:57,566
Menunggu Bu

400
00:18:57,866 --> 00:18:58,366
Ishida

401
00:18:58,366 --> 00:18:58,999
Kichizo

402
00:18:59,000 --> 00:18:59,966
Pemilik sebuah restoran menelepon

403
00:19:00,133 --> 00:19:00,966
seseorang terbunuh

404
00:19:02,266 --> 00:19:04,666
Leher Ishida diikat dengan ikat pinggang.

405
00:19:04,866 --> 00:19:06,299
alat kelaminnya telah dipotong

406
00:19:07,700 --> 00:19:08,133
Ishida

407
00:19:08,133 --> 00:19:09,799
kasur futon tempat orang tersebut tidur

408
00:19:09,933 --> 00:19:10,499
darah menyala

409
00:19:10,500 --> 00:19:11,300
dalam surat

410
00:19:11,400 --> 00:19:11,933
diperbaiki

411
00:19:11,933 --> 00:19:12,933
Hanya kita berdua

412
00:19:13,533 --> 00:19:14,666
Dan Ishida di sebelah kiri

413
00:19:14,766 --> 00:19:15,399
paha

414
00:19:15,400 --> 00:19:16,466
Juga Sadakichi

415
00:19:16,766 --> 00:19:17,566
dua orang

416
00:19:17,866 --> 00:19:18,599
lengan kiri

417
00:19:18,600 --> 00:19:19,333
Juga ditentukan

418
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
Karakternya adalah

419
00:19:20,133 --> 00:19:20,933
diukir dengan pisau

420
00:19:21,000 --> 00:19:21,800
Jarang terjadi

421
00:19:26,000 --> 00:19:27,333
Ishida terbunuh

422
00:19:27,500 --> 00:19:28,300
Makanan liar dan

423
00:19:28,400 --> 00:19:29,666
Manajer ke Yoshida

424
00:19:31,266 --> 00:19:32,533
Pelakunya berasal dari sana

425
00:19:32,700 --> 00:19:33,500
pembantu

426
00:19:33,600 --> 00:19:34,300
Tadashi Abe

427
00:19:34,300 --> 00:19:35,266
Ternyata itu

428
00:19:38,500 --> 00:19:39,300
2 hari kemudian

429
00:19:39,800 --> 00:19:40,500
Abe

430
00:19:40,500 --> 00:19:41,066
Tadashi adalah

431
00:19:41,066 --> 00:19:41,599
Shinagawa

432
00:19:41,600 --> 00:19:42,533
Penginapan di depan stasiun

433
00:19:42,666 --> 00:19:43,466
menangkap di mana Anda berada

434
00:19:43,500 --> 00:19:44,300
diberikan

435
00:19:45,466 --> 00:19:46,766
Lagipula aku akan diserang

436
00:19:46,933 --> 00:19:49,366
Tidak peduli betapa aku mencintaimu,

437
00:19:50,066 --> 00:19:51,099
milik wanita lain

438
00:19:51,200 --> 00:19:52,333
Jika itu menjadi

439
00:19:52,500 --> 00:19:54,066
Lebih baik lagi, bunuh makhluk itu.

440
00:19:54,500 --> 00:19:55,966
Aku juga lebih baik mati

441
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
berpikir itu lebih baik

442
00:19:58,133 --> 00:19:58,966
Ishida tertidur

443
00:19:59,100 --> 00:19:59,900
Karena itu

444
00:20:00,266 --> 00:20:01,466
cinta abadi sendirian

445
00:20:01,700 --> 00:20:02,500
ramalan pernikahan

446
00:20:02,566 --> 00:20:03,733
sekaranglah waktunya untuk melakukannya

447
00:20:04,766 --> 00:20:05,699
di sini yang terakhir

448
00:20:05,866 --> 00:20:06,966
mengamankan rumah

449
00:20:08,066 --> 00:20:08,866
tali pinggang

450
00:20:08,866 --> 00:20:09,999
dengan kemampuan terbaikku

451
00:20:10,200 --> 00:20:11,066
diperketat

452
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
Silakan gunakan ini

453
00:20:22,133 --> 00:20:22,999
Itu perlu, bukan?

454
00:20:23,466 --> 00:20:24,266
Ya

455
00:20:24,500 --> 00:20:26,466
Tolong beri saya hadiah

456
00:20:26,733 --> 00:20:27,399
cinta a

457
00:20:27,400 --> 00:20:28,600
Tentu saja untuk Banture

458
00:20:28,666 --> 00:20:29,533
Itu perlu.

459
00:20:31,500 --> 00:20:32,300
nomornya

460
00:20:32,366 --> 00:20:33,766
Itu tertulis di memo

461
00:20:48,200 --> 00:20:50,666
Ini adalah perjalanan berikutnya

462
00:20:55,700 --> 00:20:57,266
Takashi kamu

463
00:20:57,866 --> 00:20:58,999
Karena aku belum mendengar kabar darimu

464
00:20:59,700 --> 00:21:00,900
Saya bertanya-tanya apa yang terjadi

465
00:21:01,466 --> 00:21:02,466
Sampai jumpa besok

466
00:21:03,866 --> 00:21:04,666
benar

467
00:21:04,766 --> 00:21:05,566
air ke rumah sakit

468
00:21:05,566 --> 00:21:06,266
lihat mulutmu

469
00:21:06,266 --> 00:21:07,066
Saya akan menari

470
00:21:07,800 --> 00:21:09,066
Pesan dari Tuan Mizuguchi

471
00:21:09,266 --> 00:21:10,066
Jadi silakan mencobanya

472
00:21:10,133 --> 00:21:11,766
Kamu bilang kamu ingin aku datang sekali.

473
00:21:13,100 --> 00:21:14,333
Sama-sama juga

474
00:21:17,900 --> 00:21:18,966
Harumi Ishikawa

475
00:21:19,000 --> 00:21:20,200
Tuan Shirou Ohnuki

476
00:21:20,366 --> 00:21:22,799
Hana Sato-san Nagata-san Ya.

477
00:21:23,200 --> 00:21:24,000
Silakan

478
00:21:24,066 --> 00:21:25,866
Baiklah, tolong lewati tes narkoba.

479
00:21:25,866 --> 00:21:26,666
saya mengerti

480
00:21:59,666 --> 00:22:01,133
Tuan Mizuguchi

481
00:22:01,733 --> 00:22:03,299
Senang sekali Anda datang

482
00:22:11,333 --> 00:22:12,133
bunga

483
00:22:16,933 --> 00:22:17,733
Istri

484
00:22:19,166 --> 00:22:20,599
Apakah kamu tidak datang?

485
00:22:23,133 --> 00:22:25,266
Kamu bilang kamu akan datang

486
00:22:26,000 --> 00:22:27,133
kembali ke rumah

487
00:22:28,800 --> 00:22:29,933
Mengapa?

488
00:22:33,066 --> 00:22:34,399
Karena aku ingin meminta sesuatu padamu.

489
00:22:37,466 --> 00:22:38,599
Aku mengandalkanmu

490
00:22:38,733 --> 00:22:39,666
Karena ada

491
00:22:41,966 --> 00:22:42,899
Sesuatu

492
00:22:43,400 --> 00:22:44,200
Sedikit di sini

493
00:22:44,366 --> 00:22:45,533
Maukah kamu datang?

494
00:22:47,800 --> 00:22:48,666
Ya ya

495
00:22:54,933 --> 00:22:55,733
duduk di sini

496
00:22:55,733 --> 00:22:56,533
Tolong beritahu saya

497
00:23:00,600 --> 00:23:01,400
di sini

498
00:23:03,300 --> 00:23:04,100
duduk di sini

499
00:23:04,166 --> 00:23:04,966
Tolong beritahu saya

500
00:23:19,166 --> 00:23:20,099
Itu indah

501
00:23:22,100 --> 00:23:23,166
dari sebelumnya

502
00:23:24,200 --> 00:23:25,066
Itu indah

503
00:23:27,133 --> 00:23:29,599
Apa yang terjadi padamu?

504
00:23:30,733 --> 00:23:31,766
Ketika saya masih muda

505
00:23:33,166 --> 00:23:34,333
kamu adalah tuanku

506
00:23:34,466 --> 00:23:35,466
ketika kamu melakukannya

507
00:23:37,400 --> 00:23:39,133
Aku cinta kamu, aku cinta kamu

508
00:23:42,200 --> 00:23:43,000
Ah

509
00:23:43,533 --> 00:23:44,099
lelucon

510
00:23:44,100 --> 00:23:44,900
Hanya banyak

511
00:23:45,100 --> 00:23:45,733
Hal semacam itu

512
00:23:45,733 --> 00:23:47,699
Aku bahkan tidak membiarkanmu merokok.

513
00:23:48,533 --> 00:23:49,333
Pada saat itu

514
00:23:49,333 --> 00:23:49,766
kemajuan karir

515
00:23:49,766 --> 00:23:50,466
dalam kompetisi

516
00:23:50,466 --> 00:23:52,066
Saya dipaksa melakukannya dan itu tidak lebih dari itu.

517
00:23:54,600 --> 00:23:55,400
Tapi sekarang

518
00:23:57,766 --> 00:23:58,999
Saya menyesalinya

519
00:24:04,766 --> 00:24:05,566
Jadi

520
00:24:07,966 --> 00:24:08,766
untukmu

521
00:24:09,533 --> 00:24:11,066
Aku ingin meminta sesuatu padamu.

522
00:24:13,400 --> 00:24:14,266
seumur hidup

523
00:24:15,166 --> 00:24:15,799
Permintaan

524
00:24:15,800 --> 00:24:16,600
Apa itu?

525
00:24:51,800 --> 00:24:52,566
Mizuushi

526
00:24:52,566 --> 00:24:53,366
Sando

527
00:24:54,266 --> 00:24:55,066
kamu

528
00:24:55,466 --> 00:24:56,799
Untuk apa kamu datang?

529
00:24:58,700 --> 00:24:59,766
Bagaimana menurutmu, senpai?

530
00:25:00,266 --> 00:25:00,866
Sedikit saja

531
00:25:00,866 --> 00:25:02,166
Saya ingin mengambilnya

532
00:25:02,766 --> 00:25:04,499
Anda menyukai yang manis-manis, bukan?

533
00:25:04,866 --> 00:25:05,666
Anda?

534
00:25:06,000 --> 00:25:07,266
Aku tidak bilang cinta

535
00:25:07,766 --> 00:25:08,799
Sendirian dengan Rinko

536
00:25:08,933 --> 00:25:09,733
Saya ingin berada di sana

537
00:25:10,533 --> 00:25:11,466
Ini mengganggu

538
00:25:14,166 --> 00:25:16,899
Senior, apa kabarmu? Pulang.

539
00:25:30,133 --> 00:25:30,933
Eh

540
00:25:31,600 --> 00:25:33,733
Itu karena sudah tidak lama lagi

541
00:25:35,166 --> 00:25:36,366
Upacara akan segera hadir

542
00:25:36,533 --> 00:25:37,333
Karena memang demikian

543
00:25:38,200 --> 00:25:39,000
Akhirnya

544
00:25:40,100 --> 00:25:41,200
sentuh dadamu

545
00:25:41,333 --> 00:25:42,299
Tolong izinkan saya

546
00:25:43,666 --> 00:25:45,166
Itulah yang saya katakan

547
00:25:46,166 --> 00:25:47,499
untuk kamu datang

548
00:25:47,533 --> 00:25:48,366
Terima kasih atas bantuan Anda

549
00:25:51,366 --> 00:25:52,499
Ini menyedihkan

550
00:25:54,466 --> 00:25:55,466
Hal semacam itu

551
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Ini sangat menarik

552
00:26:01,400 --> 00:26:02,500
Bagaimana kalau kita pulang?

553
00:26:02,600 --> 00:26:03,400
Sama seperti ini

554
00:26:04,966 --> 00:26:05,899
Apakah tidak apa-apa?

555
00:26:06,100 --> 00:26:06,900
Entah bagaimana

556
00:26:07,366 --> 00:26:08,499
Aku merasa kasihan padamu

557
00:26:08,933 --> 00:26:09,599
Lalu air

558
00:26:09,600 --> 00:26:11,466
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan, Tuan Mulut.

559
00:26:12,300 --> 00:26:14,166
Haruskah saya melakukan itu?

560
00:26:32,366 --> 00:26:33,599
Saya kira ini sudah berakhir

561
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Ya

562
00:26:35,400 --> 00:26:35,900
Saya juga

563
00:26:35,900 --> 00:26:37,600
Aku memutuskan untuk memberitahumu lebih awal hari ini.

564
00:26:37,933 --> 00:26:38,866
Ayo pulang bersama

565
00:26:39,966 --> 00:26:40,766
Tapi

566
00:27:05,066 --> 00:27:05,866
ayah

567
00:27:17,333 --> 00:27:19,799
Saya membutuhkan waktu seperti ini

568
00:27:20,866 --> 00:27:21,733
Kami juga

569
00:27:24,400 --> 00:27:25,366
Sebagai pasangan

570
00:27:26,700 --> 00:27:27,466
perlahan

571
00:27:27,466 --> 00:27:29,466
menikmati berlalunya waktu

572
00:27:31,333 --> 00:27:32,399
Itu bagus

573
00:27:35,566 --> 00:27:36,599
Saya juga harus pergi bekerja.

574
00:27:36,866 --> 00:27:38,766
Saya selalu sibuk

575
00:27:40,366 --> 00:27:41,299
Mulai sekarang

576
00:27:43,200 --> 00:27:45,533
Kita harus menghargai waktu kita berdua saja.

577
00:27:45,533 --> 00:27:46,333
Tidak

578
00:28:09,900 --> 00:28:10,733
aku minta maaf

579
00:28:11,000 --> 00:28:12,800
Aku juga baru saja kembali.

580
00:28:12,966 --> 00:28:14,066
Ketika saya sampai di rumah, kulkasnya ada

581
00:28:14,166 --> 00:28:15,133
Itu rusak.

582
00:28:15,366 --> 00:28:16,499
es mencairkan air

583
00:28:16,600 --> 00:28:18,300
Sepertinya kamar mandinya

584
00:28:19,200 --> 00:28:20,100
Belum

585
00:28:20,533 --> 00:28:22,333
Aku akan memasukkannya sekarang.

586
00:29:09,666 --> 00:29:10,699
Hai kamu

587
00:29:11,300 --> 00:29:12,100
Ya

588
00:29:12,700 --> 00:29:14,500
Apa yang terjadi dengan ini?

589
00:29:16,266 --> 00:29:17,199
Nyaman, bukan?

590
00:29:17,333 --> 00:29:18,299
Jika Anda memiliki ponsel

591
00:29:18,933 --> 00:29:19,866
Apakah Anda membelinya?

592
00:29:20,200 --> 00:29:21,266
Ya baiklah

593
00:29:22,133 --> 00:29:22,933
Itu bagus

594
00:29:23,100 --> 00:29:25,166
Saya juga menginginkannya

595
00:29:25,333 --> 00:29:27,266
Apa ponselmu?

596
00:29:27,400 --> 00:29:28,300
Nomor berapa itu?

597
00:29:33,933 --> 00:29:34,866
Kamu orang yang santai

598
00:29:34,933 --> 00:29:35,733
Orang itu adalah

599
00:29:36,800 --> 00:29:38,200
Pria itu dan ayahnya

600
00:29:38,900 --> 00:29:40,533
seberapa besar suatu hubungan

601
00:29:47,266 --> 00:29:49,099
Saya telah berhenti di hotel beberapa kali.

602
00:29:51,366 --> 00:29:52,333
Sangat saling menguntungkan

603
00:29:52,500 --> 00:29:53,300
apa yang harus dilakukan

604
00:29:53,666 --> 00:29:54,466
Hal semacam ini

605
00:29:54,533 --> 00:29:55,333
Kenapa tidak?

606
00:29:57,700 --> 00:29:59,266
memutuskan pertunanganku

607
00:29:59,400 --> 00:30:00,800
Aku sangat mencintaimu

608
00:30:03,100 --> 00:30:04,666
Harga diri seorang pria kacau

609
00:30:04,733 --> 00:30:06,266
Itu diinjak.

610
00:30:11,266 --> 00:30:12,466
apa yang ingin kamu katakan

611
00:30:14,133 --> 00:30:15,466
Aku akan mengambilnya kembali

612
00:30:17,800 --> 00:30:19,266
mencuri dari ayahnya

613
00:30:19,366 --> 00:30:20,466
Kembalikan

614
00:30:29,366 --> 00:30:30,166
apa yang sedang kamu lakukan

615
00:30:30,300 --> 00:30:31,100
Hentikan!

616
00:30:31,266 --> 00:30:33,766
Ayo, ayo, ayo!

617
00:30:35,200 --> 00:30:36,533
kemana kamu pergi

618
00:30:37,133 --> 00:30:38,099
Ini sudah diputuskan

619
00:30:39,533 --> 00:30:39,999
Hotel

620
00:30:40,000 --> 00:30:41,333
Saya tidak akan pergi ke sana.

621
00:30:45,366 --> 00:30:47,599
Karena ayahku mencuri wanitaku

622
00:30:48,133 --> 00:30:48,999
Tiba-tiba bersamaku

623
00:30:49,133 --> 00:30:50,299
Saya mencoba mengembalikan semuanya ke jalurnya.

624
00:30:56,166 --> 00:30:56,966
saya

625
00:30:59,366 --> 00:31:01,166
aku tidak menyukaimu

626
00:31:02,866 --> 00:31:04,666
Aku lebih menyukai ayahku

627
00:31:05,700 --> 00:31:06,500
Apa itu?

628
00:31:14,566 --> 00:31:15,466
Ini aneh

629
00:31:17,966 --> 00:31:18,799
kamu

630
00:31:19,733 --> 00:31:21,599
Karena ada wanita lain yang aku suka

631
00:31:22,133 --> 00:31:23,133
memutuskan pertunangan

632
00:31:23,266 --> 00:31:24,466
Bahkan saat aku bilang aku ingin melakukannya

633
00:31:26,333 --> 00:31:27,133
harga diri terluka

634
00:31:27,200 --> 00:31:28,000
Tapi aku sudah sampai

635
00:31:29,133 --> 00:31:30,299
Hatiku kacau seperti ini

636
00:31:30,466 --> 00:31:31,266
tidak bisa

637
00:31:36,566 --> 00:31:37,599
Ayahku

638
00:31:38,933 --> 00:31:40,733
Anda berselingkuh dengan orang itu.

639
00:31:42,100 --> 00:31:43,366
Hanya memikirkan itu

640
00:31:44,200 --> 00:31:45,700
Tubuhku gemetar

641
00:31:49,766 --> 00:31:51,766
Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini

642
00:31:54,000 --> 00:31:55,966
Aku ingin tahu apa ini?

643
00:32:00,333 --> 00:32:01,533
cinta untuk ayah yang normal

644
00:32:01,600 --> 00:32:03,300
Mungkinkah seseorang merasakan hal seperti itu?

645
00:32:07,700 --> 00:32:09,300
Anda mungkin berpikir saya tidak menyukainya.

646
00:32:09,333 --> 00:32:10,666
Ini seperti kecemburuan

647
00:32:13,800 --> 00:32:15,900
Aku mencintai ayahku sejak aku masih kecil.

648
00:32:15,933 --> 00:32:16,733
Itu tadi

649
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
saya

650
00:32:22,533 --> 00:32:24,099
Aku tidak bisa memaafkan

651
00:32:27,000 --> 00:32:29,133
Aku tidak bisa meninggalkan orang itu seperti ini.

652
00:32:35,333 --> 00:32:36,133
Ishida adalah

653
00:32:36,266 --> 00:32:37,166
Nema sangat

654
00:32:37,300 --> 00:32:38,666
Dia adalah orang yang jujur

655
00:32:39,700 --> 00:32:40,200
George

656
00:32:40,200 --> 00:32:43,000
Aku tahu betul perasaan seorang wanita ketika

657
00:32:43,600 --> 00:32:44,266
Cukup

658
00:32:44,266 --> 00:32:45,999
Dia membuatku merasa perhatian.

659
00:33:18,400 --> 00:33:19,200
Halo

660
00:33:19,600 --> 00:33:20,400
Halo

661
00:33:21,300 --> 00:33:22,133
Ini aku

662
00:33:23,266 --> 00:33:24,066
Eh

663
00:33:24,366 --> 00:33:25,199
ponsel Anda

664
00:33:25,333 --> 00:33:27,766
Saya menelepon karena saya ingin mencoba telepon.

665
00:33:28,766 --> 00:33:30,666
Apakah itu menjadi penghalang bagi pekerjaan Anda?

666
00:33:37,000 --> 00:33:38,066
aku minta maaf

667
00:33:38,966 --> 00:33:40,766
Sepertinya aku mengejutkanmu.

668
00:33:43,166 --> 00:33:45,266
Apakah kamu akan pulang lebih awal hari ini?

669
00:33:45,800 --> 00:33:47,133
Aku akan pulang dengan benar

670
00:33:48,300 --> 00:33:49,533
Ya ya

671
00:34:03,600 --> 00:34:04,566
Hai manajer

672
00:34:05,333 --> 00:34:06,133
Presiden berikutnya

673
00:34:06,266 --> 00:34:07,133
Membeli furnitur ke Eropa

674
00:34:07,266 --> 00:34:08,133
Saat aku pergi berpakaian

675
00:34:08,666 --> 00:34:09,499
bersama dengan kita

676
00:34:09,566 --> 00:34:10,933
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membawa saya

677
00:34:12,066 --> 00:34:12,866
Ayo, ayo

678
00:34:12,866 --> 00:34:13,766
Tolong

679
00:34:14,100 --> 00:34:15,400
Mohon pada presiden

680
00:34:15,933 --> 00:34:16,466
pelatihan

681
00:34:16,466 --> 00:34:17,899
Atas nama perjalanan

682
00:34:18,400 --> 00:34:18,800
bawah tanah

683
00:34:18,800 --> 00:34:20,100
Sepertinya Anda membawanya masuk.

684
00:34:20,200 --> 00:34:21,366
Bersenang-senang bersama

685
00:34:21,533 --> 00:34:23,333
Saya berharap saya dapat melakukan perjalanan dengan cepat.

686
00:34:23,400 --> 00:34:23,666
bawah tanah

687
00:34:23,666 --> 00:34:24,899
Tidak mungkin aku akan pergi bersamamu sampai

688
00:34:24,900 --> 00:34:25,700
Tapi aku tidak akan pergi

689
00:34:26,066 --> 00:34:27,299
Saya akan memberitahu presiden.

690
00:34:27,966 --> 00:34:28,766
Saya melakukannya

691
00:34:59,733 --> 00:35:00,533
Halo

692
00:35:04,666 --> 00:35:05,466
kamu

693
00:35:06,333 --> 00:35:07,133
Tidak, tidak

694
00:35:07,800 --> 00:35:08,666
Apa kabarmu?

695
00:35:11,133 --> 00:35:12,399
Saya sedang menunggu panggilan.

696
00:35:14,100 --> 00:35:15,600
Karena mereka tidak menelepon

697
00:35:16,733 --> 00:35:17,566
Permisi

698
00:35:19,066 --> 00:35:19,566
ayah

699
00:35:19,566 --> 00:35:20,366
Tapi

700
00:35:21,200 --> 00:35:22,666
Dia meninggal mendadak.

701
00:35:26,066 --> 00:35:26,999
Ayahku

702
00:35:28,100 --> 00:35:28,900
meninggal dunia

703
00:35:29,500 --> 00:35:31,966
Aku terjatuh dengan sedikit pendarahan di posisiku.

704
00:35:32,466 --> 00:35:34,099
Kemarin saat tidak sadarkan diri

705
00:35:34,366 --> 00:35:35,166
di rumah sakit

706
00:35:36,000 --> 00:35:36,800
saya

707
00:35:37,133 --> 00:35:39,266
Saya sangat sibuk sehingga saya tidak dapat menghubungi Anda.

708
00:35:42,333 --> 00:35:44,666
Malam ini adalah bangun dan besok

709
00:35:45,700 --> 00:35:46,300
pemakaman

710
00:35:46,300 --> 00:35:47,100
Apa itu?

711
00:35:47,100 --> 00:35:48,200
Apakah begitu?

712
00:35:49,266 --> 00:35:50,599
Saya tidak tahu apa-apa

713
00:35:51,966 --> 00:35:52,699
hari ini

714
00:35:52,700 --> 00:35:53,933
Berhati-hatilah untuk tidak menjatuhkannya.

715
00:35:54,700 --> 00:35:55,500
ya

716
00:35:56,300 --> 00:35:57,100
Tapi

717
00:35:57,566 --> 00:35:58,966
Aku senang mendengar suaramu

718
00:35:59,666 --> 00:36:00,733
Saya juga

719
00:36:02,166 --> 00:36:02,999
Pemakamannya adalah

720
00:36:03,900 --> 00:36:04,700
di kuil

721
00:36:05,166 --> 00:36:07,066
Tidak, aku akan melakukannya di sini.

722
00:36:07,900 --> 00:36:08,500
Yokohama

723
00:36:08,500 --> 00:36:09,333
di rumah orang tuanya

724
00:36:09,766 --> 00:36:12,199
Saya rasa saya tidak punya waktu untuk melakukan satu impor saja.

725
00:36:12,866 --> 00:36:14,299
Tidak apa-apa meski hanya sebentar

726
00:36:15,766 --> 00:36:16,866
Aku ingin tahu apakah aku bisa bertemu denganmu?

727
00:36:22,766 --> 00:36:24,733
Saya bisa pergi ke Yokohama.

728
00:36:26,266 --> 00:36:27,366
Aku ingin tahu apakah aku bisa bertemu denganmu?

729
00:36:30,266 --> 00:36:31,066
Halo

730
00:36:33,400 --> 00:36:34,200
Halo

731
00:36:37,900 --> 00:36:38,700
Rinko

732
00:36:39,500 --> 00:36:41,400
Sudah berapa lama Anda menelepon?

733
00:36:42,166 --> 00:36:43,966
Ayah, apakah kamu tidak memasukkan uang?

734
00:36:44,100 --> 00:36:45,666
Tolong bantu saya juga

735
00:36:45,866 --> 00:36:46,666
ya

736
00:36:47,100 --> 00:36:47,900
Maaf

737
00:36:48,100 --> 00:36:50,300
Saya akan menghubungi Anda nanti.

738
00:37:11,533 --> 00:37:13,199
Biasanya Anda harus menunggu 2 minggu

739
00:37:13,333 --> 00:37:15,266
Karena kami berhenti dan berjalan

740
00:37:15,933 --> 00:37:17,599
Musim gugur seharusnya tiba

741
00:37:18,333 --> 00:37:18,899
Itu sebuah batu

742
00:37:18,900 --> 00:37:21,200
Itu terus menjadi lebih baik dan lebih baik.

743
00:37:21,866 --> 00:37:23,266
Aku tidak bisa meninggalkanmu

744
00:37:27,266 --> 00:37:29,299
Setelah itu, George kami

745
00:37:29,400 --> 00:37:30,333
sengit

746
00:37:30,933 --> 00:37:31,933
66 malam

747
00:37:32,133 --> 00:37:32,933
sulit tidur

748
00:37:33,100 --> 00:37:33,733
hampir

749
00:37:33,733 --> 00:37:34,766
Bahkan tidak mandi

750
00:37:35,566 --> 00:37:37,866
Saya baru saja menjalin hubungan.

751
00:37:58,533 --> 00:37:59,733
Ayo pergi ke Yokohama

752
00:38:52,700 --> 00:38:53,533
Halo

753
00:38:56,566 --> 00:38:57,366
kamu

754
00:38:59,500 --> 00:39:00,666
Telepon ini sering

755
00:39:00,866 --> 00:39:01,666
Nomornya adalah

756
00:39:02,666 --> 00:39:03,699
Saya memeriksanya.

757
00:39:04,866 --> 00:39:05,666
Ulasan

758
00:39:05,666 --> 00:39:06,199
Karena tiba-tiba

759
00:39:06,200 --> 00:39:07,000
berhubungan seks

760
00:39:08,100 --> 00:39:09,066
Aku menjadikannya ponselku

761
00:39:09,133 --> 00:39:10,199
Karena saya tidak bisa melewatinya

762
00:39:11,766 --> 00:39:12,566
sekarang

763
00:39:13,300 --> 00:39:13,766
Yokohama

764
00:39:13,766 --> 00:39:15,499
Saya datang ke Hotel Pangeran.

765
00:39:15,933 --> 00:39:16,799
milik Yokohama

766
00:39:18,733 --> 00:39:20,933
Anda bisa sampai ke sana dalam waktu sekitar 30 menit dengan mobil.

767
00:39:23,500 --> 00:39:24,333
Saya ingin kamu datang

768
00:39:26,066 --> 00:39:26,599
hanya sedikit

769
00:39:26,600 --> 00:39:28,300
Aku ingin bertemu denganmu, meski hanya sebentar.

770
00:39:29,200 --> 00:39:30,000
Silakan datang

771
00:39:30,600 --> 00:39:31,733
Meski hanya 10 menit

772
00:39:32,666 --> 00:39:33,466
Tidak, tidak

773
00:39:33,966 --> 00:39:35,266
Bahkan 5 menit pun tidak masalah.

774
00:39:37,733 --> 00:39:38,533
Lewat sini

775
00:39:38,733 --> 00:39:39,733
Aku ingin bertemu denganmu sekarang

776
00:39:51,533 --> 00:39:52,366
ayah

777
00:39:53,166 --> 00:39:54,466
Makan di rumah malam ini

778
00:39:54,500 --> 00:39:55,366
Saya ingin tahu apakah mereka tidak mau melakukannya?

779
00:39:56,400 --> 00:39:57,366
akan melakukannya

780
00:39:58,400 --> 00:40:00,333
Apakah Anda mendapat telepon tentang jam berapa Anda akan kembali?

781
00:40:01,866 --> 00:40:02,966
Tapi tidak juga

782
00:40:04,700 --> 00:40:05,966
Departemen penelitian sudah habis dimakan.

783
00:40:06,133 --> 00:40:06,933
Namun

784
00:40:07,133 --> 00:40:08,966
Aku tidak yakin kapan waktunya pulang

785
00:40:10,400 --> 00:40:11,533
Bukankah itu bagus?

786
00:40:12,166 --> 00:40:12,966
Agak

787
00:40:13,066 --> 00:40:13,466
persahabatan

788
00:40:13,466 --> 00:40:14,266
Saya rasa memang ada

789
00:40:14,400 --> 00:40:15,200
Tapi

790
00:40:15,466 --> 00:40:17,566
Ketika sudah larut, sudah terlambat

791
00:40:17,733 --> 00:40:19,299
Aku tidak benar-benar meneleponmu.

792
00:40:20,166 --> 00:40:21,099
Apa yang telah terjadi?

793
00:40:21,933 --> 00:40:22,733
Itu aneh

794
00:40:23,000 --> 00:40:24,900
Saya merasa kesal selama beberapa waktu sekarang

795
00:40:26,700 --> 00:40:27,566
ibu

796
00:40:28,600 --> 00:40:29,400
Ya

797
00:40:34,366 --> 00:40:35,566
Ibu adalah

798
00:40:37,100 --> 00:40:38,466
Saya senang sekarang

799
00:40:39,866 --> 00:40:41,599
kenapa kamu menanyakan hal itu?

800
00:40:42,200 --> 00:40:43,000
Ah

801
00:40:43,466 --> 00:40:44,266
Entah bagaimana

802
00:40:44,366 --> 00:40:45,266
Saya ingin bertanya

803
00:40:47,133 --> 00:40:48,533
Lihat, kamu seorang ibu.

804
00:40:49,300 --> 00:40:50,866
Seperti yang selalu saya katakan

805
00:40:52,066 --> 00:40:53,566
tidak terpengaruh oleh berbagai hal

806
00:40:55,866 --> 00:40:56,499
ketenangan

807
00:40:56,500 --> 00:40:57,300
Karena ada

808
00:40:59,166 --> 00:41:00,299
kita

809
00:41:01,466 --> 00:41:03,133
Tidak ada yang terjadi sampai sekarang

810
00:41:03,300 --> 00:41:04,933
Aku telah hidup bahagia selamanya.

811
00:41:05,000 --> 00:41:06,733
Semuanya berkat ayahku

812
00:41:07,366 --> 00:41:08,866
Karena ayahku adalah orang baik

813
00:41:09,200 --> 00:41:10,900
Saya bisa hidup bahagia selamanya

814
00:41:12,400 --> 00:41:13,200
Itu benar

815
00:41:14,933 --> 00:41:17,066
dengan damai tanpa insiden

816
00:41:20,733 --> 00:41:21,866
Saya yakin begitu

817
00:41:24,666 --> 00:41:25,466
Tentunya

818
00:41:26,200 --> 00:41:27,466
Berbahagialah

819
00:41:56,666 --> 00:41:57,466
Rinko

820
00:41:59,000 --> 00:41:59,800
Terima kasih

821
00:42:02,666 --> 00:42:04,733
Mengapa kamu mengatakan hal yang mustahil?

822
00:42:07,700 --> 00:42:08,666
tikar matte

823
00:42:08,766 --> 00:42:10,733
Jika saya menyalakan api saat terjadi lonjakan

824
00:42:12,466 --> 00:42:14,666
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi

825
00:42:14,666 --> 00:42:15,466
Tapi

826
00:42:16,566 --> 00:42:17,766
Anda datang, bukan?

827
00:42:17,900 --> 00:42:19,500
kamu bilang datang

828
00:42:21,733 --> 00:42:23,666
Aku sangat ingin bertemu denganmu

829
00:42:24,566 --> 00:42:25,466
Karena saya mengatakannya

830
00:42:57,366 --> 00:42:58,166
ya

831
00:42:58,866 --> 00:42:59,666
Rumah

832
00:43:00,866 --> 00:43:01,666
Rumah

833
00:43:02,266 --> 00:43:03,066
Maaf mengganggumu

834
00:43:03,700 --> 00:43:04,500
Rumah

835
00:43:16,800 --> 00:43:17,766
Mofukuga

836
00:43:18,533 --> 00:43:19,599
Terlihat bagus untukmu

837
00:43:21,566 --> 00:43:22,366
saya

838
00:43:24,133 --> 00:43:26,133
Apa yang harus saya lakukan? Tidak.

839
00:43:27,166 --> 00:43:27,699
Seperti yang diharapkan

840
00:43:27,700 --> 00:43:28,500
aku akan pulang

841
00:43:29,100 --> 00:43:29,933
Jangan pulang dulu

842
00:43:30,000 --> 00:43:31,333
kamu tidak akan pulang

843
00:43:58,133 --> 00:43:59,133
Tolong berhenti

844
00:44:00,100 --> 00:44:00,900
Hentikan

845
00:44:01,533 --> 00:44:02,333
kamu

846
00:44:04,733 --> 00:44:05,533
Hentikan

847
00:45:15,200 --> 00:45:16,000
ya

848
00:45:16,500 --> 00:45:17,300
ya

849
00:45:18,866 --> 00:45:19,666
ya

850
00:45:24,066 --> 00:45:25,933
kita jatuh ke neraka

851
00:45:27,266 --> 00:45:29,366
Ikuti Rinko ke Neraka

852
00:45:30,366 --> 00:45:32,299
Mari kita pergi ke neraka bersama-sama

853
00:45:33,333 --> 00:45:34,333
Tapi tidak apa-apa

854
00:45:46,000 --> 00:45:48,500
Aku yakin itu suamimu.

855
00:45:48,866 --> 00:45:49,966
Apa ini?

856
00:45:50,300 --> 00:45:51,100
Keduanya

857
00:45:51,600 --> 00:45:52,266
Sejak kemarin

858
00:45:52,266 --> 00:45:52,766
2 buah

859
00:45:52,766 --> 00:45:53,566
Aku sedang dalam perjalanan

860
00:45:53,800 --> 00:45:55,066
Hubungan seperti ini

861
00:45:55,333 --> 00:45:55,933
ditinggalkan

862
00:45:55,933 --> 00:45:56,733
tetap diam

863
00:45:56,766 --> 00:45:57,666
Apakah itu oke?

864
00:45:57,800 --> 00:45:58,266
Tolong

865
00:45:58,266 --> 00:46:00,299
Jadi berhentilah berkencan dengan wanita

866
00:46:00,366 --> 00:46:01,466
Ayah hentikan

867
00:46:01,900 --> 00:46:03,466
Jika aku putus denganmu sekarang

868
00:46:03,700 --> 00:46:04,933
Saya tidak bisa bertahan

869
00:46:11,266 --> 00:46:12,066
lupakan saja

870
00:46:14,133 --> 00:46:14,933
lupakan saja

871
00:46:16,133 --> 00:46:18,699
Segala sesuatu tentang rumahku dan masa laluku.

872
00:46:18,900 --> 00:46:20,000
Perasaan saling bertunas seperti itu

873
00:46:20,133 --> 00:46:21,733
Tidak mungkin aku membiarkanmu marah

874
00:46:21,966 --> 00:46:23,099
Saya ingin memakannya